1 00:02:16,020 --> 00:02:21,020 Este animal llamado Sharkodile es bastante tranquilo y dulce! 2 00:02:21,020 --> 00:02:26,780 ¡Esperar! No entiendo por qué tienes que ir a Udon. ¿Con esa persona de Big Mom? 3 00:02:26,780 --> 00:02:30,910 ¡Con su ayuda salvaremos a Aniki! 4 00:02:30,910 --> 00:02:35,790 Tengo hambre. ¿Aún no estamos en Udon? 5 00:02:35,790 --> 00:02:39,620 Tengo mucha hambre así que... 6 00:02:39,620 --> 00:02:41,960 ¡No me mires babeando así! 7 00:02:41,960 --> 00:02:45,500 ¡Gracias, Hombre de Sombrero de Paja! 8 00:02:45,500 --> 00:02:49,930 Voy a... Me los comeré con agradecimiento. 9 00:02:49,930 --> 00:02:51,840 ¡Ey! 10 00:02:54,350 --> 00:02:56,930 ¡Déjame un poco! 11 00:02:56,930 --> 00:02:59,940 ¡Esas empanadillas se ven deliciosas! 12 00:02:59,940 --> 00:03:03,810 ¡¿No tienes algo que ver con la fuga de Kid?! 13 00:03:03,810 --> 00:03:07,110 ¡Ustedes hablaban tan a menudo! 14 00:03:07,110 --> 00:03:08,690 Su saliva apesta... 15 00:03:08,690 --> 00:03:11,990 ¡¿Apesta?! ¡¿Estás jugando conmigo?! 16 00:03:11,990 --> 00:03:15,990 海楼石 Kairoseki, Piedra Prisma Marina 17 00:03:11,990 --> 00:03:15,990 ¡No olvides que tienes las esposas Kairoseki! 18 00:03:15,990 --> 00:03:19,620 La regla dice que sólo puedes comer lo que se gana trabajando. 19 00:03:19,620 --> 00:03:23,000 Si no puedes trabajar, ¡muérete de hambre! 20 00:03:23,000 --> 00:03:25,590 ¿No estás de acuerdo, abuelo? 21 00:03:25,590 --> 00:03:28,960 Oye, ¿estás intentando escapar así? 22 00:03:28,960 --> 00:03:32,130 Ahora ni siquiera puedes trabajar... 23 00:03:32,130 --> 00:03:37,220 ... Entonces, ¿cómo conseguiste tantos tickets de comida? ¿Quién te los dio? 24 00:03:37,220 --> 00:03:39,350 Albóndigas... 25 00:03:39,350 --> 00:03:40,310 Albóndigas... 26 00:03:40,310 --> 00:03:43,520 Mis preciosas empanadillas... 27 00:03:43,520 --> 00:03:47,150 ¡Pero es sólo cuestión de tiempo que lo atrapen! 28 00:03:47,150 --> 00:03:50,490 Su fuga no estuvo bien planificada. 29 00:03:50,490 --> 00:03:54,530 Tontamente todavía tiene las esposas Kairoseki puestas... 30 00:03:54,530 --> 00:03:58,660 Entonces lo atraparán pronto ¡Y afronta las consecuencias! 31 00:03:58,660 --> 00:04:01,790 ¡Basta! ¡Tu saliva realmente apesta! 32 00:04:03,170 --> 00:04:05,420 ¡¿No me digas que estás jugando conmigo?! 33 00:04:05,420 --> 00:04:08,460 ¿Quieres repasar las reglas otra vez? 34 00:04:08,460 --> 00:04:11,590 ¡La primera ofensa, te cortarán los brazos! 35 00:04:11,590 --> 00:04:14,680 Para el segundo, ¡tus piernas! 36 00:04:14,680 --> 00:04:17,390 ¡Y por el tercero, estás condenado a muerte! 37 00:04:17,390 --> 00:04:18,810 ¡Estúpido! 38 00:04:18,810 --> 00:04:22,390 ¡Ustedes no deberían meterse con nosotros! 39 00:04:22,390 --> 00:04:24,840 ¡¿Qué estás haciendo?! 40 00:04:24,840 --> 00:04:28,820 ¡No tienes derecho a comer nada! 41 00:04:30,360 --> 00:04:31,940 ¡¿Por qué?! ¡Abuelo! 42 00:04:31,940 --> 00:04:36,200 ¡Se lo merece! ¡Eso es lo que obtendrás si te metes con nosotros! 43 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 ¡Ten esto en cuenta! 44 00:04:39,740 --> 00:04:42,370 ¡Ahora, derramalo con bolas de masa! 45 00:04:42,370 --> 00:04:47,130 ¡¿Qué idiota te ha estado dando las entradas?! 46 00:04:50,630 --> 00:04:52,300 ¡Me los comí! 47 00:04:52,300 --> 00:04:55,510 ¿Cuánto quieres meterte conmigo? 48 00:04:55,510 --> 00:05:00,060 No seré fácil contigo. Te haré decir el nombre de tu cómplice,... 49 00:05:00,060 --> 00:05:04,060 ...¡y mataros a los dos! 50 00:05:09,440 --> 00:05:18,370 ¡Todo Estrella! 51 00:05:09,440 --> 00:05:18,370 ¡Aparece la Reina la Plaga! 52 00:05:40,930 --> 00:05:42,180 ¡¿Qué deseas?! 53 00:05:42,180 --> 00:05:44,850 Encontré esto. 54 00:05:47,980 --> 00:05:49,100 ¿Un kani (cangrejo)? 55 00:05:49,100 --> 00:05:52,020 ¡No es un kani, es un kagi (llave)! 56 00:05:52,020 --> 00:05:56,320 ¡Si un prisionero se escapa, será culpa tuya! 57 00:05:57,490 --> 00:05:58,990 ¡Gracias-kani! 58 00:05:58,990 --> 00:06:02,330 ¡Guárdalo en la caja fuerte ahora! 59 00:06:02,330 --> 00:06:08,250 ¡Dios! Nos estamos tomando la molestia de guardando las llaves de las esposas de los prisioneros usuarios avanzados... 60 00:06:08,250 --> 00:06:11,750 ...a salvo en la caja Kairoseki,... 61 00:06:11,750 --> 00:06:19,180 ...así que es muy importante que los guardias se mantengan alerta. 62 00:06:19,180 --> 00:06:24,430 Si los usuarios avanzados se liberan de las esposas Kairoseki... 63 00:06:24,430 --> 00:06:27,180 ...y organizar una rebelión,... 64 00:06:27,180 --> 00:06:30,060 ... ¡nuestras cabezas rodarán! 65 00:06:30,060 --> 00:06:32,360 ¡Lo siento-kani! 66 00:06:32,360 --> 00:06:34,820 Por cierto, no me resultas familiar... 67 00:06:37,150 --> 00:06:39,150 ¡Kani! 68 00:06:39,150 --> 00:06:40,450 ¡Un intruso! 69 00:06:40,450 --> 00:06:41,160 ¡Prepárate para morir! 70 00:06:47,250 --> 00:06:51,710 ¡Obtuve las llaves! 71 00:07:03,800 --> 00:07:06,770 Parece que sólo puedes caminar de lado. 72 00:07:06,770 --> 00:07:08,480 ¡Ya que eres un kani (cangrejo)! 73 00:07:12,850 --> 00:07:14,860 忍法 華手裏剣 Ninpo Hana Shuriken, Shuriken de flores de arte ninja 74 00:07:12,850 --> 00:07:14,860 ¡Ninpo Hana Shuriken! 75 00:07:20,110 --> 00:07:26,370 ¡Tomaré las llaves, pero no te quitaré la vida! 76 00:07:31,460 --> 00:07:33,250 ¡Ahora, adiós! 77 00:07:33,540 --> 00:07:38,800 Nin, nin, nin... 78 00:07:41,220 --> 00:07:43,930 ¡Escúpelo ya! 79 00:07:43,930 --> 00:07:48,520 ¿Quién te dio los boletos de comida? 80 00:07:51,180 --> 00:07:54,850 ¡Dime o te mataré! 81 00:07:54,850 --> 00:07:58,940 ¡No te lo diré aunque eso signifique la muerte! 82 00:08:00,940 --> 00:08:02,860 Tu pequeño punk... 83 00:08:05,200 --> 00:08:09,120 Actúa a la altura de la causa de la justicia. y ayuda a los débiles... 84 00:08:09,120 --> 00:08:11,710 ...sin ceder a los tontos... 85 00:08:11,710 --> 00:08:15,210 Tiene un espíritu tan caballeroso... 86 00:08:17,170 --> 00:08:24,050 ...y tengo que honrar eso con mi propio espíritu caballeroso ¡o me deshonraré! 87 00:08:24,050 --> 00:08:26,930 Hyo-jii... 88 00:08:38,190 --> 00:08:41,530 ¡Ahora mátame! 89 00:08:41,530 --> 00:08:47,910 Conocerlo me hace sentir nostalgia de una época pasada. 90 00:08:47,910 --> 00:08:53,040 花のヒョウ五郎 Hana no Hyogoro, Hyogoro de la Flor 91 00:08:47,910 --> 00:08:53,040 ¡Soy Hyogoro de la Flor! 92 00:08:53,040 --> 00:08:58,380 Después de tanto tiempo mi corazón se llena de alegría ¡Y mi estómago está lleno! 93 00:09:01,550 --> 00:09:05,130 ¡Esta es una tierra de samuráis! 94 00:09:05,130 --> 00:09:08,470 Solía haber... 95 00:09:08,470 --> 00:09:10,350 ... ¡un grupo de hombres como él! 96 00:09:11,810 --> 00:09:14,640 ¡Ustedes los mataron a todos! 97 00:09:17,190 --> 00:09:18,100 ¡Ey! 98 00:09:18,100 --> 00:09:20,820 ¡Detener! ¡Luffytaro! 99 00:09:20,820 --> 00:09:26,650 ¿Sabes lo que te pasará? cuando le respondes a los guardias, ¿verdad? 100 00:09:26,650 --> 00:09:29,450 ¡Mátame, tonto! 101 00:09:30,780 --> 00:09:34,290 ¡¿Qué dijiste?! ¡Dilo de nuevo! 102 00:09:34,290 --> 00:09:42,130 Dije que ustedes son tontos irracionales. que usan violencia irrazonable! 103 00:09:42,130 --> 00:09:43,760 ¡Tonto! 104 00:09:43,760 --> 00:09:46,010 Pero... 105 00:09:46,010 --> 00:09:49,840 ...no pudimos derrotarlos, tontos... 106 00:09:49,840 --> 00:09:52,850 Ahí lo dijiste de nuevo... 107 00:09:52,850 --> 00:09:54,310 ¡Te voy a matar! 108 00:09:56,810 --> 00:09:59,520 ¡Detener! Si golpeas a un guardia... 109 00:09:59,520 --> 00:10:02,790 Te ejecutan en el acto ¡Luffytaro! 110 00:10:02,790 --> 00:10:04,280 ¡Abuelo! 111 00:10:04,280 --> 00:10:06,490 ¡Ey! ¡No! ¡No lo hagas! 112 00:10:06,490 --> 00:10:07,740 Para... 113 00:10:37,850 --> 00:10:40,520 Para... 114 00:10:40,520 --> 00:10:43,110 No... no... 115 00:10:43,110 --> 00:10:47,360 Para... 116 00:10:47,360 --> 00:10:50,240 ...haciéndome llorar... 117 00:10:55,030 --> 00:10:57,910 ¡Daifugo-sama! 118 00:10:57,910 --> 00:11:01,830 Quien ataca a un guardia ¡Será ejecutado inmediatamente! 119 00:11:01,830 --> 00:11:05,340 ¡Lo vimos esta vez! ¡No puede haber excusas! 120 00:11:05,340 --> 00:11:06,710 ¡Mátalo! 121 00:11:06,710 --> 00:11:07,760 ¡Mátalo! 122 00:11:07,760 --> 00:11:32,240 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 123 00:11:32,240 --> 00:11:36,580 ¡Solitario-sama! ¡Las llaves han sido robadas! 124 00:11:36,580 --> 00:11:39,750 Alguien robó las llaves ¡A las esposas Kairoseki! 125 00:11:39,750 --> 00:11:43,830 ¡¿Qué estáis haciendo, tontos?! ¿Alguien vio quién lo hizo? 126 00:11:48,710 --> 00:11:51,340 ¡Un hombre con una gran cara de kani! 127 00:11:51,340 --> 00:11:54,220 Me dijo que pusiera una llave falsa en la caja fuerte. 128 00:11:54,220 --> 00:11:56,390 ¡Me engañaron-kani! 129 00:11:56,390 --> 00:11:59,390 solo puedo caminar de lado y de eso se aprovechó,... 130 00:11:59,390 --> 00:12:02,520 ...y los robó-kani! 131 00:12:02,520 --> 00:12:05,560 ¡Tonto! 132 00:12:05,560 --> 00:12:07,070 ¡Eres un inútil como guardia! 133 00:12:10,440 --> 00:12:15,320 ¡Debe estar todavía en la torre! Busca arriba y abajo, ¡incluso en el ático! 134 00:12:18,620 --> 00:12:21,200 ¡Este es el verdadero valor de un ninja! 135 00:12:21,200 --> 00:12:24,580 ¡Tengo las llaves! 136 00:12:24,580 --> 00:12:25,640 ¡Detener! 137 00:12:25,640 --> 00:12:26,250 ¡Un intruso! 138 00:12:29,670 --> 00:12:31,380 ¡¿Una sombra?! 139 00:12:31,380 --> 00:12:32,880 ¡Detente, merodeador! 140 00:12:32,880 --> 00:12:35,970 ¿Quién se detendría en una situación como ésta? 141 00:12:35,970 --> 00:12:37,180 撒き菱 Makibishi, Caltrop 142 00:12:35,970 --> 00:12:37,180 ¡Makibishi! 143 00:12:44,980 --> 00:12:47,020 Tomó demasiado tiempo... 144 00:12:47,020 --> 00:12:49,650 ¡Luffytaro-dono, espérame! 145 00:12:49,650 --> 00:12:51,900 ¡Es hora de escapar! 146 00:12:51,900 --> 00:12:55,610 ¡Todo lo que necesito hacer ahora es correr sigilosamente! 147 00:13:26,480 --> 00:13:27,850 ¡Reina-sama! 148 00:13:30,230 --> 00:14:24,160 ¡Reina! ¡Reina! ¡Reina! ¡Reina! 149 00:13:58,520 --> 00:14:03,810 ¡Una intérprete principal, Queen-sama, está aquí! 150 00:14:03,810 --> 00:14:06,680 ¡Abramos la puerta! 151 00:14:38,670 --> 00:15:40,320 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 152 00:15:13,750 --> 00:15:16,590 ¿Por qué hay tanto ruido adentro? 153 00:15:40,320 --> 00:15:43,570 Es desgarrador... 154 00:15:43,570 --> 00:15:46,200 ¡Pero esta vez no podrá escapar! 155 00:15:46,200 --> 00:15:49,910 ¡No te olvidaré, Luffytaro! 156 00:15:49,910 --> 00:15:52,370 ¡Esto finalmente es todo para Hyo-jii también! 157 00:15:55,130 --> 00:15:59,170 ¡Lo hiciste genial, Hombre de Sombrero de Paja! 158 00:16:03,220 --> 00:16:05,890 ¡¿Por qué hablas como si se hubiera acabado?! 159 00:16:05,890 --> 00:16:08,350 ¡Salgamos de aquí! 160 00:16:11,730 --> 00:16:14,100 ¡No sirve de nada! ¡No te resistas! 161 00:16:14,100 --> 00:16:18,230 Estás debilitado por el Kairoseki. ¡¿Qué puedes hacer?! 162 00:16:18,230 --> 00:16:23,070 Cállate... Si quieres pelear,... 163 00:16:23,070 --> 00:16:25,450 ... ¡adelante! 164 00:17:10,790 --> 00:17:12,500 ¡Tú eres el siguiente! 165 00:17:12,500 --> 00:17:16,460 ¡Maldición! ¡Lo mataré! 166 00:17:24,970 --> 00:17:27,590 ¿Qué está pasando con ese prisionero? 167 00:17:27,590 --> 00:17:31,430 ¿Por qué puede luchar sin ninguna dificultad? 168 00:17:31,430 --> 00:17:36,730 Siguiendo las regulaciones, todos los usuarios avanzados usan Kairoseki para permitirles trabajar lo suficiente. 169 00:17:36,730 --> 00:17:40,560 Sólo debería poder hacer lo mínimo... 170 00:17:40,560 --> 00:17:43,690 ¿Estás diciendo que todavía no soy rival para él? 171 00:17:43,690 --> 00:17:46,240 ¡No, eso no es lo que quise decir! 172 00:17:51,270 --> 00:17:53,200 Se está quedando sin aliento... 173 00:17:57,670 --> 00:17:59,000 ¡Guardián! 174 00:17:59,000 --> 00:18:02,210 ¡El Kairoseki está funcionando! 175 00:18:02,210 --> 00:18:06,090 ¡Pero tiene una fuerza de voluntad extremadamente fuerte! 176 00:18:15,600 --> 00:18:18,600 Me preocupa... 177 00:18:18,600 --> 00:18:24,980 ...que pareces ser capaz de violar la ley de la física! 178 00:18:26,490 --> 00:18:28,860 Estoy entrenando ahora... 179 00:18:28,860 --> 00:18:35,620 ...para volverse más fuerte, aunque sea un poquito, ¡Para cuando me liberen de estos! 180 00:18:38,170 --> 00:18:40,670 No tienes futuro... 181 00:18:40,670 --> 00:18:43,960 ...entonces ¿por qué te molestas? 182 00:18:43,960 --> 00:18:48,630 ¡¿Por qué no eres mi compañero de entrenamiento?! 183 00:18:48,630 --> 00:18:50,760 ¡Deberías conocer tu lugar! 184 00:18:50,760 --> 00:18:53,800 ¡Toma esto! ¡El estornudo del elefante! 185 00:18:58,890 --> 00:19:03,560 象の鼻息 Elephant Hakkushon, respiración nasal del elefante 186 00:18:58,890 --> 00:19:03,560 ¡Elefante Hakkushon! 187 00:19:19,710 --> 00:19:23,460 Hombre de Sombrero de Paja, ¿estás vivo? 188 00:19:26,210 --> 00:19:28,170 ¡Maldita sea, es fuerte! 189 00:19:30,420 --> 00:19:33,090 ¡Alcaide Babanuki! 190 00:19:33,090 --> 00:19:35,640 ¡La Reina-sama ya está aquí! 191 00:19:35,640 --> 00:19:37,010 ¡¿Qué?! 192 00:19:37,010 --> 00:19:39,480 ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! 193 00:19:50,780 --> 00:19:54,950 Si el show de Queen-sama ya ha comenzado, ¡Te mataré! 194 00:19:54,950 --> 00:19:56,240 ¡Lo lamento! 195 00:19:56,240 --> 00:19:59,760 ¡Maldición! Si pudiera usar al menos Haki... 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,050 Komurasaki-tan... 197 00:20:13,050 --> 00:20:16,680 ¡Es tan linda! 198 00:20:16,680 --> 00:20:19,270 ¡Estoy emocionado! 199 00:20:19,270 --> 00:20:22,890 ¡Es demasiado buena para Orochi! 200 00:20:29,780 --> 00:20:33,650 Komu-tan... Komu-tan... 201 00:20:33,650 --> 00:20:34,780 Vaya. 202 00:20:34,780 --> 00:20:36,740 Es hora del espectáculo. 203 00:20:36,740 --> 00:20:39,540 ¡Pasaremos por el burdel más tarde! 204 00:20:39,540 --> 00:20:41,950 ¡Entendido! 205 00:20:49,550 --> 00:20:52,840 ¿Cuándo deberíamos decirle que Komurasaki está muerto? 206 00:20:52,840 --> 00:20:56,070 ¡No podemos decírselo! ¡Nos matará! 207 00:20:59,680 --> 00:21:02,520 ¡Aquí vamos! 208 00:21:05,140 --> 00:21:06,980 Zoom, zoom, zoom, zoom 209 00:21:06,980 --> 00:21:12,650 Zoom, zoom, zoom, zoom 210 00:21:12,650 --> 00:21:16,110 Si adelgazo, seré demasiado popular 211 00:21:16,110 --> 00:21:18,990 Para no adelgazar, ese es mi tipo de... 212 00:21:18,990 --> 00:21:20,410 ...¡funk! 213 00:21:27,330 --> 00:21:31,090 Puede que parezca gordito, pero todo es músculo. 214 00:21:31,090 --> 00:21:33,710 Puedo cantar y bailar, ese es mi tipo de... 215 00:21:33,710 --> 00:21:35,630 ...¡funk! 216 00:21:35,630 --> 00:21:37,930 ¡Estoy emocionado! 217 00:21:42,640 --> 00:21:44,600 ¡Gracias por esperar! 218 00:21:44,600 --> 00:21:47,060 ¡Pedazos de mierda! 219 00:21:57,740 --> 00:21:59,660 ¡Sube a mi espalda! 220 00:21:59,660 --> 00:22:01,410 Ah, okey. 221 00:22:07,540 --> 00:22:11,000 Está bien. 222 00:22:11,000 --> 00:22:14,760 Escuchémoslo uno por uno, Babanuki. 223 00:22:14,760 --> 00:22:19,470 ¡Clasifica lo que te preocupa más recientemente! 224 00:22:24,850 --> 00:22:27,520 ¡Número tres! 225 00:22:27,520 --> 00:22:29,980 Eustass Kid escapó. 226 00:22:33,070 --> 00:22:35,440 ¡¿Qué?! 227 00:22:36,780 --> 00:22:38,490 ¡Número dos! 228 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 Las claves de las esposas Kairoseki han sido robados. 229 00:22:41,910 --> 00:22:44,450 ¡¿Qué?! 230 00:22:45,370 --> 00:22:47,160 ¡Y el número uno! 231 00:22:47,160 --> 00:22:51,210 Luffy de Sombrero de Paja está huyendo. 232 00:22:51,210 --> 00:22:55,210 ¡¿Qué?! 233 00:22:56,210 --> 00:22:58,380 ¡Persíguelo, idiota! 234 00:23:18,690 --> 00:23:21,430 ¡El baño mixto especial de Wano Country! 235 00:23:21,430 --> 00:23:26,710 ¡La sensualidad de Nami y Robin llama la atención de todos mientras se bañan! 236 00:23:26,710 --> 00:23:32,120 Mientras tanto, Luffy lucha contra todo pronóstico y Queen le da una sentencia terrible. 237 00:23:32,120 --> 00:23:36,840 ¡Comienza el desafío mortal de Luffy y Hyo-jii! 238 00:23:36,840 --> 00:23:38,300 ¡La próxima vez en One Piece! 239 00:23:38,300 --> 00:23:41,340 ¡Trepar! ¡La obra de huida de Luffy! 240 00:23:41,340 --> 00:23:44,010 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 241 00:23:42,260 --> 00:23:46,260 Subir 242 00:23:42,260 --> 00:23:46,260 ¡La obra de huida de Luffy!